フロアガイド FLOOR GUIDE
- Check-In Hours: 15:00 – 22:00
- Check-Out Time: 10:00
※ZEN Hostel check-in hours are from 15:00 to 22:00.
正面玄関を入るとすぐにフロント・デスクがあります。
The front desk is located in front of the main entrance.
- １Ｆ
- フロントデスク - Front Desk
- ラウンジ - Lounge
- カフェ - Cafe
- 薪ストーブ - Wood Stove
- 個室 - Guest Room
- 茶室 - Tea Ceremony Room
- ２Ｆ
- 多目的室 - Multi-purpose Room
- シャワールーム - Shower Booths
- コイン・ランドリー - Coin Laundry
- ドミトリー - Dormitory
- 個室 - Guest Rooms
- ３Ｆ
- 個室 - Guest Rooms
- 別館地下１Ｆ / The basement of the 1F in the annex building
- ジム - Gym
フロントデスク / １Ｆ Front Desk / 1F
１Ｆ. フロントデスク
正面玄関を入るとすぐにフロント・デスクがあります。
7：30～23：00までスタッフがチェック・イン、チェック・アウト、カフェの会計などの対応をさせて頂きます。
催し物・観光のご案内、タクシーの手配なども承ります。
1F. Front Desk
The front desk is located in front of the main entrance and is open from 7:30 a.m. to 11:00 p.m.
Check-in & out and café payments are handled here.
Information about events, guided tours and transportation is available as well.
ラウンジ / １Ｆ Lounge / 1F
１Ｆ. ラウンジ
１階にあるラウンジはお客様のくつろぎ空間として7：30～23：00までご利用いただけます。
正面の棚に設置してある55インチ・テレビ若しくは天井に設置してあるプロジェクターにて映画をご覧いただけます。
宿泊者の憩いの場、交流を深める空間としてお気軽にご利用ください。
1F. Lounge
You can use and relax in our lounge on the 1st floor from 7:30 am to 11:00 pm.
You can enjoy movies either on the 55 inch screen that sits on the TV stand or on a big screen using a projector hanging on the ceiling.
Please relax and mingle with other people here.
カフェ / １Ｆ Cafe / 1F
１Ｆ. カフェ
正面玄関を入ってすぐのフロントに面して23席の椅子と８席のカウンター椅子を準備して皆様のお越しをお待ちしております。
7：30～17：00までは、カフェとしてコーヒーやお食事をお楽しみ頂けます。
17：00～23：00はバーとして、お食事、お酒、おつまみをご用意しております。
1F. Cafe
The café is located by the front entrance with 23 seats in the main area and 8 seats at a bar counter.
The cafe is open from 7:30 a.m. to 5:00 p.m.
More food, beverage, alcoholic beverages and small plates will be served from 5:00 p.m. to 11:00 p.m.
薪ストーブ / １Ｆ Wood Stove / 1F
１Ｆ. 薪ストーブ
１Ｆのカフェの暖房に１１月下旬ころから４月上旬までこの薪ストーブを焚きます。
ストーブの周りは非常に熱くなりますのでご注意ください。
1F. Wood Stove
We will keep a fire lit in our wood stove in order to keep the 1F warm from the end of November to the beginning of April.
Please be cautious around the stove.
個室 / １Ｆ Guest Room / 1F
１Ｆ. 個室
１Ｆには２人様用の個室が１部屋、３人様用の個室が１部屋、４人様用の個室が１部屋ございます。シャワー、トイレは共用となっておりますので、トイレは別館１Ｆをご使用ください。
シャワールームは２Ｆ踊り場の階段を上がった奥に４つございます。（詳細はフロア案内図を参照ください）
1F. Guest Room
There are three guest rooms on the 1F, Room 101 is for up to four people, Room 102 is for up to three people and Room 103 is for up to two people.
A shared toilet is located on the 1F near the back entrance and four shower booths are located on the 2F (refer to the floor guide map)
茶室 / １Ｆ Tea Ceremony Room / 1F
１Ｆ. 茶室
本格的な茶室でお点前をお楽しみください、外国からのお客様には典型的な日本文化に触れる絶好の機会です。
茶道部の合宿などにもご利用ください。
1F. Tea Ceremony Room
Enjoy a tea ceremony in our traditional tea ceremony room. Guests from abroad will appreciate this special unique Japanese tradition.
Tea ceremony club lodging is also welcome.
多目的室 / ２Ｆ Multi-purpose Room / 2F
２Ｆ. 多目的室
２階奥は多目的室となっており、会議、英会話教室、クラフト教室等様々なイベントや教室として使用できるスペースになっています。
御宿泊者様はもちろん打合せのみの利用も可能です、お気軽にお問い合わせ下さい。
2F. Multi-purpose Room
A multi-purpose room is located on the 2F where English classes, arts and crafts classes, meetings and other events are held.
Not only guests but also non-guests can use this room. Please feel free to contact us for a reservation.
シャワールーム / ２Ｆ Shower Booths / 2F
２Ｆ. シャワールーム
２階踊り場の階段を上ると奥にシャワールーム（男女共用）が４つあります。
シャンプー、コンディショナーを備えており24時間使用可能ですのでお気軽にご利用ください。
なお、タオルやバスタオルは有料にて貸し出ししております。フロントにて申し込みください。
2F. Shower Booths
There are four shower booths on the 2F, shared by both men and women, are available 24 hours.
Free shampoo and conditioner are inside the booth.
Should you need to rent a towel or bath towel, please ask at the front desk.
コイン・ランドリー / ２Ｆ Coin Laundry / 2F
２Ｆ. コイン・ランドリー
２階踊り場の階段を上ると手前にコイン・ランドリーが２つあります。24時間使用可能ですのでお気軽にご利用ください。
５Kgまで洗濯できます。約30分の洗濯使用料は300円、上部の乾燥機は30分間の使用が100円となっております。
洗剤は有料（100円）にてフロントにて販売しております。
2F. Coin Laundry
There are two sets of washing machines and dryers at a coin laundry area on the 2F, available for 24 hours.
You can wash cloths up to 5 kg at a time. 300 yen is needed for about 30 minutes washing and 100 yen is needed for 30 minutes of drying. The dryer sits on top of the washing machine.
Detergent packs (100 yen each) are available at the front desk.
ドミトリー / ２Ｆ Dormitory / 2F
２Ｆ. ドミトリー
ドミトリーは２Ｆにございます。２段ベッドが８セットあり16名様までご利用いただけます。
入室の際の開錠は事前にお知らせしています。４ケタの暗証番号＋＊にてお願いします。
22時に消灯させて頂きますので、その後はベッド頭部の個人灯を使用ください。
2F. Dormitory
A dormitory room is located on the 2F. There are eight bunk beds for a total accomodation of 16 guests.
When you arrive at the hostel, you will receive a 4 digit code at the front desk. To enter the dormitory, you will enter the code followed by the asterisk (*) symbol.
Lights will be turned off at 22:00. You can use a personal night light at the head of the bed.
個室 / ２Ｆ Guest Rooms / 2F
２Ｆ. 個室
２Ｆには３人様用の個室が２部屋、6人様用の個室が1部屋ございます。シャワー、トイレは共用となっておりますので、本館2Fの男性用、３Ｆの女性用をご使用ください。
シャワールームは２Ｆ踊り場の階段を上がった奥に４つございます。（詳細はフロア案内図を参照ください）
2F. Guest Rooms
There are three guest rooms on the 2F, Room 201 and Room 202 are for up to three people and Room 203 is for up to six people.
Shared toilets for ladies are located on the 3F and for gentlemen on the 2F in the main building. Four shower booths are located on the 2F (refer to the floor guide map)
個室 / ３Ｆ Guest Rooms / 3F
３Ｆ. 個室
３Ｆには２人様用の個室が１部屋、３人様用の個室が１部屋、４人様用の個室が２部屋ございます。シャワー、トイレは共用となっておりますので、本館２Ｆの男性用、３Ｆの女性用をご使用ください。
シャワールームは２Ｆ踊り場の階段を上がった奥に４つございます。（詳細はフロア案内図を参照ください）
3F. Guest Rooms
There are four guest rooms on the 3F, Room 301 and Room 302 are up to four people, Room 303 is for up to two people and Room 304 is for up to three people.
Shared toilets for ladies are located on the 3F and for gentlemen on the 2F in the main building. Four shower booths are located on the 2F (refer to the floor guide map)
ジム / 別館地下１Ｆ Gym / The basement of the 1F in the annex building
別館地下１Ｆ. ジム
別館地下1階に簡単なトレーニングマシン、サンドバックがあり、午前7：30～午後11：00まで自由にご使用いただけます。
The basement of the 1F in the annex building
There are several exercise machines and a punching bag in the gym which is in the basement of the 1F in the annex building. This mini gym is open from 7:30 a.m. to 11:00 p.m. and guests may use it free of charge.
